Proceedings:AD1/zh-hant

Wikimania 2007 Taipei :: a Globe in Accord
Jump to navigation Jump to search
Wikimania(80x15).gif

這是2007年國際維基媒體年會預定議程的一部分 (預定議程目錄)

令維基媒體之資源對譯者起更大作用

作者 Alain Desilets (加拿大國立研究院)
分類 自由內容
版權 Heckert GNU.png GNU自由文檔許可證 (詳情)
有關 作者
Alain Désilets

Alain Désilets is a researcher at the National Research of Canada. His wiki research focuses on usability of wikis, and on tools for collaborative translation of wiki sites:

Translation the wiki way:

Are wikis usable?

Wiki as a Tool for Web-based Collaborative Story Telling in Primary School: a Case Study

Alain is also conference chair for WikiSym2007, which will be held in Montreal in October 2007:

At WikiMania 2007, he will present a paper that analyzes the usefulness of Wikipedia and Wiktionnary for translators, based on data collected in an ethongraphic observation of translators doing their work.

摘要
在此論文裡,吾人調查了維基媒體之資源,特別是維基字典、維基同類詞編及維基百科,如何方能對譯者起更大之作用。此分析是基於工作間裡,譯者的民族誌學觀察而得的。並由此可知,維基媒體之資源在今天對譯者有著很大的限制。當然,知道問題存在,便要尋找方法解決。在此,吾人會提出一個研究議程,通由採集維基字典、維基百科、維基同類詞編及網上的資料,並重組之,使之能為譯者更佳地利用。
0未遞交
1已遞交
2編輯中
3復查中
4最後補編
5完成
6可交付製備

Nuvola apps kpdf gray.png
內容全文

Acroread gray.png
相關PDF

Nuvola apps package editors gray.png
內容綱要

Nuvola apps package edutainment gray.png
投影片

Nuvola apps kmix gray.png
相關語音

Nuvola apps kaboodle gray.png
相關影像

相關討論