Local transportation 2: Transportation between airport and city/ja

国際空港から台北市内へ

台湾(TPE)桃園国際空港(TTIA) からウィキマニア会場のある台北市内への交通手段です。

「台北車站」（the Taipei Main Station）は、日本語では台北駅と表記します。

Wikimania Team will provide welcoming service at both terminals of the Taiwan Taoyuan International Airport (TPE) and selected downtown MRT stations along the way on July 31 (since afternoon until 20:00), August 1 & 2 (all day until 20:00 except the wee hours).

バス (客運)

台北市内に向かう高速バスが台湾桃園国際空港(TPE)の第一・第二両ターミナルから出ています。桃園空港から台北市内までの平均所要時間は1時間です。

バスは色々選べますが、Kuo-Kuang Motor Transport Company (國光客運)の料金が最も安いです。國光客運の台北車站行きに乗れば、MRT円山駅（捷運圓山站）にも止まります。大人一人NT$125（およそ4米ドル）です。会議場に直行する予定なら、捷運圓山站で降りてMRTで劍潭に行ってください。( 会場への行き方参照)

MRT Minquan W. Road Station (捷運民權西路站)行きの國光客運バスには乗らないでください。運賃はNT$75と安くても、ずっと遠回りでゆっくり走るルートです。

第1ターミナル (第一航站)

到着エリアの南西側にバスが着きます。税関通過後、到着ロビーに入り、左に曲がってずっと進み到着ホールの左のつきあたりに行ってください。

第一ターミナルを使用する航空会社
Angkor Airways	マカオ航空	キャセイパシフィック	チャイナエアライン（北米（含ハワイ、グアム）、オーストラリア、日本を除く線）
マンダリン航空	ジェットスター・アジア航空	大韓航空	マレーシア航空
Palau Trans Pacific Airlines	フィリピン航空	プレジデント航空	タイ国際航空
復興航空	ベトナム航空	セブ・パシフィック航空

第2ターミナル (第二航站)

到着エリア側の北東部分にバスが着ます。税関通過後、到着ロビーに入り、右に曲がってホールの突き当りまでずっと行ってください。それから右にもう一度曲がってこの廊下もずっと行ってください。

第二第一ターミナルを使用する航空会社
エアーニッポン(ANK)	アシアナ航空	ドラゴン航空	チャイナエアライン（日本、北米（含ハワイ、グアム）、オーストラリア線）
エバー航空	立栄航空	遠東航空	日本アジア航空
KLMオランダ航空	ノースウエスト航空	パシフィック航空	シンガポール航空
ユナイテッド航空

台湾高速鉄道 (台灣高鐵)

台湾高速鉄道 (台灣高鐵、いわゆる台湾新幹線)、 Taiwan High Speed Rail (THSR)

桃園（Taoyuan、タォユェン）から台北市へは、台湾高鉄(THSR)の便があります。しかし、運賃に加えて桃園国際空港から台湾高鉄桃園駅 (高鐵桃園站)へ行くシャトルバスの時間と料金が余分にかかるので、台湾高鉄は必ずしも最適な交通手段とは言えません。これは、2007年4月時点では、桃園駅から台北へ向かう列車は一時間に一本しか止まらないからです。空港から桃園駅までのシャトルバスにNT$20かかり、台湾高鉄でまたNT$160かかります。シャトルバスはU-bus (統聯客運)が運営しています。

タクシー (計程車)

タクシーは空港から24時間いつでも乗車可能です。台北までの通常タクシー料金はNT$1100 前後（およそ33米ドル）です。乗客は高速道路料金を払う必要はありません。

台北市内から国際空港へ

バス (客運)

國光客運バスは、台北駅および松山空港(松山機場)と桃園国際空港を結びます。國光客運バスは、台北駅と the Songshan Domestic Airport (松山機場) から桃園空港へ行きます。 the Taipei Main Stationを出た國光客運バスは、Sanchong (三重)市近辺で短時間停車してから高速道路に入ります。料金はこちらもNT$125です。the Taipei Main Stationにある３つの國光客運バスターミナルの中で空港行き専用の國光客運バスターミナルを見つけるには、まず、the Taipei Main Station近隣エリアで一番高いビルShin-Kong Tower (新光摩天大樓)を目指してください。Shin-Kong Tower (新光摩天大樓)についたら、Zhongxiao West Road (忠孝西路) に向かって北方向に歩き、"To Taoyuan Airport."と書いた大きな看板を探してください。

File:Taipei Main Sta Ground.gif

Map of the Taipei Main Station Area

ホテルやホステルの中には、空港までの送迎バスを出しているところもあります。詳細は宿の受付に問い合わせてください。

台湾高速鉄道 (台灣高鐵)

台湾高速鉄道 (台灣高鐵、いわゆる台湾新幹線)、 Taiwan High Speed Rail (THSR)

台湾高速鉄道を使って空港に行きたい場合は、the Taipei Railway Station (台北車站)のbasement（地階？）に駅があります。改札が隣り合っているthe Taiwan Railway system とthe Taiwan High Speed Rail systemを取り違えないよう気をつけてください。加えて、Taoyuan (桃園)に停車するthe high speed rail trainに乗るよう注意してください。THSR Taoyuan stationを出たら、空港行きのシャトルバスに乗ってください。空港はTHSR Taoyuan stationから約6kmほど離れた場所にあります。

タクシー (計程車)

言葉のせいで、運転手が桃園国際空港（Taiwan Taoyuan International Airport）と市内にある松山空港(松山機場、the Songshan Domestic Airport)を取り違える可能性があります。どちらにいきたいのか、運転手にはっきりわかるよう伝えてください。