Wikimania:Translation/Registration form/it

Wikimania 2007 Taipei :: a Globe in Accord
Jump to navigation Jump to search
Crystal Clear app kedit.png
This page is completed.
If you could,please help to translate this page to other languages.


Intestazione

Seleziona un'opzione

Informazioni sullo stato della tua registrazione

    Puoi qui fare una richiesta sullo stato della tua registrazione a Wikimania 2007.
    Le tue informazioni non sono state inviate a causa di un errore nel modulo.

Dati anagrafici


Informazioni personali

Dati anagrafici

    Per favore, inserisci i tuoi dati anagrafici nel modulo in maniera corretta. Questi dati saranno utilizzati per il tour della città e per l'assicurazione.

Siete un cittadino della Repubblica di Cina, Taiwan?

    Sì. (Per favore inserite, nei campi seguenti, il vostro numero di identificazione nazionale e il vostro nome cinese)
    No. (Per favore inserite, nel campo seguenti, il numero del vostro passaporto e il vostro nome come riportato nel vostro passaporto)

Nome cinese / Nome sul vostro passaporto

Sesso

    Maschile
    Femminile
    Altro
        Specificare, per favore

Numero identificativo / Numero del passaporto

Nazione / Regione

Città

Data di nascita

    Anno
    Mese
        gennaio
        febbraio
        marzo
        aprile
        maggio
        giugno
        luglio
        agosto
        settembre
        ottobre
        novembre
        dicembre
    Data

Conoscenze linguistiche

Conoscenze linguistiche

    Il comitato organizzativo di Wikimania 2007 gradirebbe conoscere quali siano le tue conoscenze linguistiche in modo da poter organizzare delle risorse per la traduzione su base volontaria.

La tua lingua madre

Livello di conoscenza

    Seleziona la lingua
    Seleziona il livello di conoscenza
        1 (livello di base)
        2 (Generale)
        3 (Avanzato)
        4 (Esperto)
    Lingua 1
    Lingua 2
    Lingua 3

    Livello di conoscenza per la lingua 1
    Livello di conoscenza per la lingua 2
    Livello di conoscenza per la lingua 3
==Informazioni relative ai progetti Wikimedia==
W Progetti Wikimedia ed indirizzo/i e-mail


     Il tuo indirizzo e-mail sarà utilizzato esclusivamente per la registrazione e per comunicazioni urgenti riguardanti Wikimania 2007.

 Nome utente sul progetto Wikimedia (per favore indicate anche il nome del progetto):

Indirizzo e-mail
==Partecipazione alle conferenza - Date, Sessioni preferite e Informazioni generali==
Partecipazione alla conferenza

 Date, Sessioni preferite e Informazioni generali

    Per poter organizzare meglio all'alloggio, le sessioni di conferenze e i servizi relativi, per favore forniscici le tue preferenze nei campo sotto elencati.

Giorni di partecipazione
    1 agosto
    2 agosto
    3 agosto
    4 agosto
    5 agosto

Sessioni di conferenze preferite

    Contenuto ed uso dei progetti Wikimedia
    Comunità (studi sociali sulle comunità / politica e practica)
    Infrastruttura tecnica e MediaWiki
    Policy, compreso legislazione e accesso al sapere

Informazioni sul tesserino

    Nome
    Nome utente sul progetto Wikimedia
    Altro

Misura della maglietta

Cibo e bevande

    Ogni cibo e bevanda va bene per me
    Niente manzo e bovini
    Vegetariano (stile asiatico)
    Vegetariano (stile occidentale - uova e latte vanno bene)
    Niente maiale
    Altro

Intolleranze e reazioni allergiche

Assistenza per il visto

    Sì, ho bisogno di assistenza per il visto

    Per cortesia, indicate la vostra richiesta al comitato organizzativo di aiuto a proposito del visto (in Cinese o in inglese)

Alloggio

Alloggio

    Il comitato organizzatore ha effettuato una prenotazione di un certo numero di stanze presso il  CTOY, a Taipei, dove si svolgerà la conferenza. Sono disponibili soltanto un numero limitato di stanze. Pertanto <strong>la vostra prenotazione non verrà organizzata fino a quando non sarà ricevuto il vostro pagamento, che dovrà avvenire entro il 31 marzo 2007</strong>. Per cortesia sappiate che la vostra prenotazione non sarà confermata fino a che non sarà controllata da un coordinatore ed approvata.

     La registrazione per l'alloggio presso CTOY è oramai terminata, vi suggeriamo di controllare gli altri alberghi di Taipei per cercare stanze libere.

    La registrazione per l'alloggio presso CTOY ha superato il limite possibile. Potete comunque selezionare la voce sottostante per richiedere posti che si rendessero disponibili.

Giorni del soggiorno

    31 luglio
    1 agosto
    2 agosto
    3 agosto
    4 agosto
    5 agosto

Tipo di stanza preferita

     2 persone (Twin)
     4 persone
     6 persone
     8 persone

Pagamento

     Puoi pagare tramite PayPal in <a href="http://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_display-approved-signup-countries-outside" title="PayPal Worldwide">103 paesi/regioni</a> o tramite ATM al conto bancario del comitato organizzatore  in Taiwan.

Metodo di pagamento

Ricevuta

      Sì, ho bisogno di una ricevuta su carta.
      Destinatario:
      Indirizzo postale:

Completamento della registrazione

Dopo che hai inviato il modulo di registrazione, hai ora la possibilità di ricontrollarlo.

    Invia il modulo
    Cancella il modulo

La registrazione è stata completata

Grazie per esserti unito a partecipare a  Wikimania 2007! Il tuo modulo di registrazione è stato inviato. Per favore, nota che dovrai completare il processo di pagamento perché la tua registrazione possa essere confermata.

Il tuo <strong>numero di registrazione</strong> verrà mostrato qui sotto. Per favore prendi nota di questo numero, perché questo numero sarà necessario per inviare richieste di informazioni sullo stato della registrazione e per confermare la tua identità in operazioni future.

Quota di partecipazione

    Conferenza:
    Alloggio:
    Altre spese:
    Totale:

Richiesta informazioni sullo stato della registrazione e del pagamento


Numero di registrazione

Interroga

Ciao, $1, questo è lo stato della tua registrazione:

Stato del pagamento della quota di registrazione (ricevuto o ancora in attesa):

    Non ancora ricevuto
    Pagamento già effettuato
    Hai pagato più del dovuto

La tua registrazione è <strong>confermata</strong>.
La tua registrazione è stata <strong>respinta</strong>.
La tua registrazione <strong>NON è confermata</strong>.

Verifica del pagamento

Prima di inviare il modulo, per favore, controlla di aver riempito i campi con le informazioni corrette:

Pagamento tramite PayPal

Per favore, utilizza il bottone "Buy Now" qui sotto, per pagare tramite PayPal

Annulla il pagamento tramite PayPal

Puoi provare un'altra volta compilando il modulo qui sotto, oppure puoi pagare con un altro mezzo di pagamento, come spiegato qui sotto.

Il pagamento tramite PayPal è riuscito con successo

Grazie! Vi informeremo sul risultato del pagamento quando avremo ricevuto il pagamento e controllato le informazioni della tua registrazione.

Pagamento tramite bonifico

Per favore trasferisci la tua quota di partecipazione nel conto corrente bancario, presso Taiwan, indicato qui di seguito:

    Intestatario del conto (Account name): 社團法人台灣數位文化協會 (Association of Digital Culture of Taiwan)
    Banca (Bank): Bank of Taiwan, Sungshan Branch
    Codice di filiale (Branch Code): 004
    SWIFT BIC code: BKTWTWTP064
    Numero di conto (Account number): 064001049454

Per favore inviaci tramite formato elettronico una copia della tua ricevuta del bonifico, indicando il tuo nome ed il numero di registrazione, a wm07registration@wikimedia.org, ti risponderemo in 3 giorni lavorativi. Puoi anche <a href="index.php?action=query" title="controllare lo stato della tua registrazione">controllare lo stato della tua registrazione</a>.

Verifica

Qualcun'altro si è già registrato con il tuo stesso nome e con il tuo stesso codice identificativo o con il tuo stesso numero di passaporto. È possibile che tu abbia inviato il modulo due volte oppure che tu abbia agiornato la pagina della registrazione.

$1 è vuoto

$1 non è completo.

$1 non è stato selezionato o controllato.

$1 non è stato specificato.

$1 è troppo lungo, la sua lunghezza massima è $2.

$1 non è corretto.

$1 è sbagliato.

Il campo sulle informazioni per l'assistenza per il visto è vuoto.

Nome o numero di registrazione non corretto.

Il paese / regione da te selezionato non rientra tra quelli per cui è possibile efettuare un pagamento tramite PayPal.


Richiesta informazioni sullo stato della registrazione e del pagamento

Numero di registrazione

Interroga

Ciao, $1, questo è lo stato della tua registrazione:

Stato del pagamento della quota di registrazione (ricevuto o ancora in attesa):

    Non ancora ricevuto
    Pagamento già effettuato
    Hai pagato più del dovuto

La tua registrazione è <strong>confermata</strong>.
La tua registrazione è stata <strong>respinta</strong>.
La tua registrazione <strong>NON è confermata</strong>.

Paesi /regioni per cui è disponibile il pagamento tramite PayPal


Andorra

Anguilla

Argentina

Aruba

Australia

Austria

Bahamas

Bahrain

Barbados

Belgio

Bermuda

Botswana

Brasile

Isole Vergini Britanniche

Brunei

Canada

Capo Verde

Isole Cayman

Cile

Repubblica Popolare Cinese

Costa Rica

Croazia

Cipro

Repubblica Ceca

Danimarca

Repubblica Dominicana

Ecuador

Estonia

Isole Falkland

Figi

Finlandia

Francia

Guiana Francese

Polinesia Francese

Germania

Gibilterra

Grecia

Guadalupa

Hong Kong

Ungheria

Islanda

India

Indonesia

Irlanda

Israele

Italia

Giamaica

Giappone

Giordania

Lettonia

Liechtenstein

Lituania

Lussemburgo

Malaysia

Maldive

Malta

Martinica

Mayotte

Messico

Montserrat

Namibia

Paesi Bassi

Antille Olandesi

Nuova Caledonia

Nuova Zelanda

Norvegia

Filippine

Isole Pitcairn

Polonia

Portogallo

Qatar

Réunion

Russia

Samoa

Singapore

Slovacchia

Slovenia

Isole Salomone

Sudafrica

Corea del Sud

Spagna

Sant'Elena

Saint Kitts e Nevis

Santa Lucia

Saint-Pierre e Miquelon

Svezia

Svizzera

Thailandia

Togo

Tonga

Trinidad e Tobago

Tunisia

Turchia

Turks e Caicos

Taiwan, Repubblica di Cina

Ucraina

Emirati Arabi Uniti

Regno Unito

Stati Uniti d'America

Uruguay

Venezuela

Vietnam

Wallis e Futuna